|
Elektr. resursi
|
 Vāka attēls. (JPG).
|
|
ISBN
|
9789934182815 (iesiets)
|
|
Autors
|
 Pumpurs, Andrejs, 1841-1902
|
|
Oriģinālnosaukums
|
Lāčplēsis Spāņu valodā.
|
|
Nosaukums
|
Lāčplēsis = El Descoyuntaosos : poema épico letón / Andrejs Pumpurs ; traducción de Miguel Ángel Pérez Sánchez ; redaktors Hosē Antonio Alonso Navarro ; tulkotāja ievadvārdi ; ievadvārdu tulkojums: Ilva Šinta ; pēcvārda tulkojums spāņu valodā: Alla Placinska ; pēcvārda tulkojums latviešu valodā: Liene Mustapa ; vāka dizains: Mikus Čavarts ; atbildīgā par izdevumu Alla Placinska.
|
|
Cits nosaukums
|
Descoyuntaosos : poema épico letón
|
|
Izdošanas ziņas
|
Rīga : Latvijas Universitātes Akadēmiskais apgāds, 2017.
|
|
Iespiešanas ziņas
|
[Jelgava] : Jelgavas tipogrāfija
|
|
Autorties.datēj.
|
©2017
|
|
Fiziskais rakst.
|
399 lpp. : ilustrācijas ; 22 cm
|
|
Saturs
|
Saturs: Pēcvārdi. Sapņu un uzvaras dziesma. Īss pārskats par Andreja Pumpura eposu "Lāčplēsis" / Ojārs Lāms. Canción sobre la victoria y los sueňos. Breve examen del "Lāčplēsis", poema épico de Andrejs Pumpurs / Ojārs Lāms. Varoņa meklējumos. Eiropas un spāņu eposs / Karloss Alvars. En búsqueda de un héroe. La épica europes y espaňola / Carlos Alvar.
|
|
Kopsavilkums
|
Tas ir pirmais latviešu klasikas darbs, kas tulkots spāniski un tādējādi padarīts pieejams ļoti plašajai spāniski runājošajai pasaulei. Izdevums ir bilingvāls, un to papildina arī komentāri par eposa kā žanra attīstību un galvenā varoņa tēla – Lāčplēša – klātbūtni latviešu kultūrā un latviešu īpašvārdu skaidrojumi spāņu valodā, piemēram, kas ir Staburags, Daugava, Burtnieks un vēl citi latviešiem nozīmīgi vārdi, kas spāņiem ir nesaprotami.
|
|
Valodas piezīme
|
Teksts paralēli latviešu un spāņu valodā.
|
|
Piezīme
|
Tulkotāja veltījuma ieraksts Misiņa bibliotēkai. LAB (MB)
|
|
Papildapraksts
|
Pérez Sánchez, Miguel Angel, 1974-
|
|
|
Alonso Navarro, José Antonio, 1965-
|
|
|
Placinska, Alla, 1961-
|
|
|
Mustapa, Liene
|
|
|
Čavarts, Mikus, 1973-
|
|
|
Lāms, Ojārs, 1965- Sapņu un uzvaras dziesma. Īss pārskats par Andreja Pumpura eposu "Lāčplēsis".
|
|
|
Alvar, Carlos, 1951- En búsqueda de un héroe. La épica europes y espaňola.
|
|
Papildapraksts
|
Latvijas Universitāte. Akadēmiskais apgāds
|
|
Papildapraksts
|
Šinta, Ilva
|
|
Papildnosauk.
|
Canción sobre la victoria y los sueňos. Breve examen del "Lāčplēsis", poema épico de Andrejs Pumpurs.
|
|
|
Varoņa meklējumos. Eiropas un spāņu eposs.
|
|
Priekšmets (forma)
|
Episkā dzeja, latviešu
|
|
|
Tulkojumi spāņu valodā.
|
|
UDK
|
821.174-13 =030.174=134.2
|
|
|
821.174-13
|
|
Monogr. ier. nr.
|
000873199
|
|
|
|
|
Visi eksemplāri
|
Visi eksemplāri
|
|
Eks. pa filiālēm
|
LNB:Arhīvs
|
|
Eks. pa filiālēm
|
LNB:Grāmatu krātuve
|
|
Eks. pa filiālēm
|
LNB:Soc.& Hum.zinātņu las.
|
|
Eks. pa filiālēm
|
LNB:Tautas grāmatu plaukts
|
|
Eks. pa filiālēm
|
LU AB:Misiņa bibliotēka
|
|
Eks. pa filiālēm
|
LUB:Humanitārā bibl.
|
|
Eks. pa filiālēm
|
LUB:Krātuve
|
